Els coronavirus són una gran família de virus respiratoris que poden causar malalties que van des del refredat comú fins la síndrome respiratòria de l'Orient Mitjà (MERS-CoV) i la Síndrome Respiratòria Aguda Severa (SARS-CoV).

El nou coronavirus (nCoV) és una soca que no s'ha identificat prèviament en humans. Els coronavirus tenen potencial zoonòtic, això és, que es poden transmetre entre animals i humans. Amb les dades disponibles hi ha evidència que s'ha produït almenys de forma limitada transmissió persona-persona.

Les manifestacions clíniques d'una infecció per coronavirus depenen en gran mesura del tipus de virus i l'estat de salut de la persona, però els signes clínics més comuns inclouen els propis d'un refredat comú, destacant símptomes respiratoris, febre, tos, dispnea i altres alteracions de la respiració. També s'han notificat símptomes gastrointestinals, incloent diarrea. En els casos més severs, la infecció pot causar bronquitis o pneumònia (bé sigui pneumònia vírica directament o afavorir una pneumònia bacteriana secundària), síndrome respiratòria aguda severa, fallada o insuficiència renal i fins i tot la mort (la informació preliminar suggereix que això passa especialment entre persones grans i amb problemes de salut subjacents o sistemes immunes compromesos).

De moment no existeix, com passa amb molts altres virus, un tractament específic de la malaltia causada per nous coronavirus. No obstant això, molts dels símptomes poden ser manejats clínicament, de manera que el tractament s'ha d'individualitzar basant-se en l'estat del pacient i s'ha d'assegurar el suport vital en cas de complicacions.

Per reduir el risc general de transmissió es recomana:

Evitar el contacte proper / directe (mantenir almenys una distància d'1 metre) amb persones que pateixen infeccions respiratòries agudes i presenten tos, esternuts, expectoració i no compartir les seves pertinences personals.
Mantenir una bona higiene personal: rentat freqüent de mans, especialment després del contacte directe amb persones malaltes o el seu entorn.
Evitar el contacte proper amb animals vius o morts domèstics o salvatges i les seves secrecions o excrements en mercats o granges.
Evitar consumir productes d'origen animal (evitar carn o aliments poc cuinats o crus).

Per reduir el risc d'exposició a virus en viatgers, es recomana:

Normes adequades d'higiene.
Ús de màscares.
Ventilació d'interiors.
Evitar llocs amb aglomeració de persones.
Els viatgers majors i aquells amb problemes de salut subjacents poden estar en risc de contraure una malaltia més greu, per la qual cosa han d'avaluar el risc d'un viatge a Wuhan amb un professional sanitari en un Centre de Vacunació Internacional.
A més, a causa de l'elevada activitat de l'epidèmia de grip estacional a la Xina, els viatgers han de rebre la vacuna contra la grip estacional a l'mínim dues setmanes abans de el viatge, d'acord amb les recomanacions nacionals.

Els viatgers que presentin símptomes d'infecció respiratòria aguda dins de les dues setmanes posteriors al seu retorn de Wuhan, han de:

Cercar atenció mèdica immediatament. Abans de personar-se en la consulta mèdica o en els serveis d'urgència, han de trucar amb anticipació i informar sobre el seu viatge recent i els seus símptomes.
Evitar el contacte amb altres i usar mascareta si no es pot evitar el contacte.
No viatjar mentre estigui malalt.
Mantenir una bona higiene de mans i higiene respiratòria: tapar-se la boca i nas a l'tossir o esternudar amb mocadors d'un sol ús o amb la màniga interior de la camisa, rentar-se les mans després del contacte amb les secrecions respiratòries i amb freqüència amb aigua i sabó durant a el menys 20 segons, utilitzar un desinfectant per a mans a base d'alcohol si no hi ha aigua i sabó disponibles, evitar en la mesura possible el contacte de les mans amb els ulls, el nas i la boca, fer servir mascaretes sobretot en llocs amb moltes persones .

Més informació:

Información a la población general_CGCOF

Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social : https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/alertasActual/nCov-China/home.htm

Informes de situación OMS: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/situation-reports/

CORONAVIRUS 2019-nCoV OUTBREAK: Información y directrices provisionales
para los farmacéuticos y el personal de las farmacias (FIP)

Información Direcció General de Salut Pública i Participació

Infografía sobre COVID-19, Qué deber saber sobre el nuevo coronavirus (COVID-19)?